周末在家看电影，老公指着一个list让我选自己想看的。第一眼就被这个片名吸引了，<He Is Just Not That Into You>，翻译过来有三个版本： 其实你不懂他的心/收错爱情风(港)/他其实没那么喜欢你(台)。就我目前有限的英文水平来看，内地版翻译得最不靠谱，有歧义。

这是一部讨论爱情的轻喜剧。电影描述了几对年轻恋人的爱情故事，主线则是由一个对爱情充满憧憬和幻想的单身女生展开。这部电影跟大多数的爱情轻喜剧有些不同，他并非以叙事为主，而是以男人女人对于爱情的不同理解和行为展开了讨论。这是最有意思的地方，因为你会发现原来男生是这么理解爱情的，他这么做是出于这样的想法，跟女生有所不同，甚至背道而驰。影片还附有一段一段采访式的旁白，试图捕捉普通大众对于爱情的一些认知和看法。

据说这是由一部畅销小说改编而成。电影中有很多对于爱情中各种表象和行为的总结，耐人寻味。比如，如果他/她从不主动打电话约你，基本上没什么希望；

吸引人的另一个地方，在于电影中帅哥美女云集，安妮斯顿，本阿弗来特，斯佳丽...